Magas sarkú cipőt venni nem különösebben nagy feladat. Annál nehezebb azonban olyat találni, ami nem csak 5 percig kényelmes és nem töri véresre az ember lábát néhány órás viselés után sem. A legenda szerint a drága, designer cipők olyanok, mintha viselőjük felhőkön járna, a puha, olasz bőr pedig még csak egy karcolást sem ejt a lábon. A divatrajongók álma kiemelni egy csodás párt a finom selyempapír közül, amit majd büszkén lehet viselni akár a munkahelyen, akár egy különleges eseményen.
[ High heels are not considered particularly large task. However, the harder it is to find something that is not only comfortable for 5 minutes and not break the bloody human leg, even after several hours of wearing. Legend has it that the expensive, designer shoes are like clouds if the wearer would be in a soft Italian leather is not even a scratch on the leg drop. Fashion fans dream of a great party to highlight the delicate tissue paper from which I will be proud to wear either at work or a special event. ]
Ezt a legendát kell sajnos kissé eloszlatnom, elmesélni, hogy mit is tapasztaltam a több száz fontos cipellők próbálgatása közben. A Harrod’s leárazásán ugyanis a viszonylag elérhető kategóriába csúsznak le a Prada, Lanvin vagy Jimmy Choo cipők, komoly döntési helyzetbe kényszerítve ezzel az ember lányát. És most jöjjön a kiábrándító, vagy megnyugtató igazság: semmi nem igaz a puha felhőkből, a párnákból meg az olasz alapanyagcsodáról. Bár a design nyilván sokkal hívogatóbb, ám a sarok ugyan úgy lehet túl magas, a szokásos helyeken pedig már az első pillanatban lehet érezni a jövőbeli vízhólyagokat. Bizonyos darabok rettenetesen instabilak, mint például Nicholas Kirkwood, vagy Louboutin csodái, valamelyikben pedig már felállni sem kényelmes. Nyilvánvalóan nem az összes, és nem mindenkinek ugyan ez a tapasztalata, de az én pici és érzékeny lábam ezt tapasztalta.
[ This, unfortunately, little to dispel the myths, tell the story of what is important to have experienced hundreds of shoes during the trial and error. The Harrod's designer discount category is a relatively accessible slide down the Prada, Lanvin or Jimmy Choo shoes, a major decision in this situation forced the man's daughter. And now I come to a disappointing or a reassuring truth: there is nothing true in the soft clouds, the cushions of the Italian miracle material. Although the design is obviously more attractive, but because of the heel may be too high, the usual places in the very first moment, feel the future of water bubbles. Certain pieces of extremely unstable, such as Nicholas Kirkwood, or Louboutin miracles, either one is not easy to stand up now. Obviously, not all, not everyone is the same experience, but I found this tiny and delicate feet. ]
Mindennek ellenére, ha milliárdos lennék, gondolkodás nélkül gyűjteném be még a kínzóeszköznek nyilvánítható szandálokat is. Most már ugyan tudom, hogy ezekben is fájna a lábam, de lehet, hogy megéri az a néhány apró sebhely, ha egy Lanvin szandáltól sérülhetek meg. Számomra ugyanis ezek sokkal többek mint egyszerű cipők, komoly gyűjtő válna belőlem ebben az esetben, az biztos.
[ Nevertheless, when billionaire, I would not hesitate to gather into a torture device still be declared even sandals. Now, because I know that they also hurt my foot, but may be worth a few small scars where a Lanvin sandals to be damaged. For me, because they are much more than just shoes, a serious collector would become of me in this case, that's for sure. ]
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése