2011. április 19., kedd

5 crazy fashion for the past ... { 2 - 3 }

2. Tetűgyűjtő prémek [ louse collector fur ]

A szőrme már a kezdetek kezdetétől jelen volt az emberi öltözködésben, és jelen van ma is annak ellenére, hogy erős kampány folyik ellene. Míg ma kizárólag díszítő funkciója van a prémnek, régen azért másra is szolgált. A gallérokat szegélyező finom szőrme, a stólaként viselt kikészített állatbőr nemcsak díszítő funkciót látott el, hanem magára vonzotta az emberi testről a tetveket. Így azért már kicsit más szemmel nézzük ezeket az egyébként gyönyörű képeket.

[ The fur has been present from the beginning of the beginnings of human clothing, and is present even today, despite a strong campaign going on against him. While today there is only a decorative function of the fur used to be something else also served. The fine fur lined collars, dressed in animal skin worn stola seen not only a decorative function, but are attracted to the human body lice. So I was a little different eyes look at these beautiful pictures anyway ]



3. Gigantikus szoknyák [ gigantic skirts ]

Ha rokokó, akkor Marie Antoinette. Ha pedig Marie Antoinette, akkor fullasztó mennyiségű masni, virágminta jut először eszünkbe meg a gigantikus méretű, rizsporos hajszobrok. Pedig a hétköznap viselt ruhák sem voltak túlzástól mentesek. A nehéz atlaszselyemből készült szoknyarészt vesszőkosárral (paniér) merevítették. Az elliptikus, elöl és hátul lapított hatalmas szoknyarészekkel nehéz volt a közlekedés, a nők oldalazva jutottak be a keskenyebb ajtókon. Ezek a darabok mindenre alkalmasak voltak, csak mozgásra nem - ezzel is tudatva, hogy nemesi származású viselőjüknek nincs is szüksége erre, hiszen a szolgák mindent megcsinálnak helyette.


[ If the rococo, then Marie Antoinette. If Marie Antoinette, then suffocating amounts of ribbon, flower comes first to mind the gigantic, hair powder. But the clothes were not worn on weekdays free from extremes. This is made difficult out of satin part of the skirt with comma basket(paniér) stiffened. The elliptical, flattened front and back of the huge part of the skirt it was difficult to transport, sidle women have entered the narrow door. These pieces were used for everything, not just movement - thereby letting that noble wearer does not need to do so, because the servants do everything for him. ]

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése