2011. április 4., hétfő

One of my favorite models ... Natalia Vodianova ^^'

Natalia 1982-ben született Gorkyban, Oroszországban. Édesanyja egyedül nevelte, miután apja korán elhagyta a családot. Anya és lánya számára nem volt könnyű az élet.
[ Natalia was born in 1982, Gorky, Russia. Raised by his mother alone after his father left the family early on. Mother and her daughter was not an easy .]


“Az édesanyánk azért élt, hogy ellásson minket a testvéreimmel. Mivel ő szinte 24 órában dolgozott, így az én feladatom volt minden nap a főzés, takarítás és a húgaim felügyelete. Mivel az egyik húgom súlyos fogyatékkal él, így valakinek mindig vele kellett lennie. Ezért míg én iskolában voltam, anyu otthon mosást vállalt, majd este dolgozni járt, illetve takarítást vállalt az iskolámban. Hat éves voltam, mikor a húgom, Oksana agykárosodással megszületett. A mostohaapám gyorsan otthagyott minket, de anyám úgy döntött, hogy nem adja a húgom állami gondozásba. A többi gyerek folyton csúfolt minket, amit nagyon nehéz volt elviselni és ez mind a mai napig bántó emlék számomra. Mivel gyerekkoromban folyton egyedül voltam, így felnőttként is egy magányos típus lettem. Rengeteg ember van körülöttem, aki szeret és akit én szeretek, mégis folyton magányosnak érzem magam. Még a gyerekeimmel (Lucas Alexander - 10, Neva - 6 és Viktor - 4) is ez a helyzet. Mégis remélem, hogy képes leszek olyan családi környezetet teremteni, ahová majd szívesen térnek vissza a saját családjukkal, ha már felnőttek, és akkor talán elmúlik majd ez a magányérzet. "

[ "The mother was living, to administer to our sisters. Since he worked for almost 24 hours, so I was responsible for all day cooking, cleaning and supervision of the sisters. Since one of my sister's severe disabilities, so someone always had to be with him. Therefore, while I was at school, at home mom washes itself, and then went to work at night, or cleaning the school itself. I was six years old when my sister, Oksana was born brain damage. My stepfather left us quickly, but my mother decided to give my sister does not care. The other kids always fooled us, which was very difficult to endure and it is still hurtful memories for me. Since my childhood I was always alone, so I became an adult is a solitary type. A lot of people are around me, whom I love and who loves you, but I always feel lonely. Even my children (Lucas Alexander - 10, Neva - 6 and Viktor - 4), this is the case. Still, I hope that I will be able to create a family environment where you will be happy to return to their families once they have grown up and then maybe it will pass the lonlyness " ]


" Nehéz megmondani, hogy milyen lenne az életem, ha nem költözöm Párizsba a modellkedés miatt. Akkoriban Oroszország egy szegény gyárvárosában éltünk. Anyámnak gondja támadt néhány hitelezővel és nem tudom, hogy mit csináltunk volna, ha az akkori ügynökségem vezetője nem előlegezte volna meg a fizetésem, hogy kifizethessük a behajtókat. Akkor az maga volt a valóra vált álom. Amikor tíz éve megszületett az első fiam, nagyon nehéz helyzetben voltam, hisz a családom a világ másik felén volt, míg a férjem sem tudott sokat segíteni, hisz ő is friss apuka volt, teljesen tapasztalatlan. Így az első hetek igazán nehéz és megterhelő időszakot jelentettek számunkra. "

[ " It is difficult to say what my life would be if you do not move to Paris because of the modeling. Russia at that time we lived in a poor factory city. My mother had some credit problems and I do not know what we would have paid the advance of the then Head of the Agency does not have the salary to be paid for entering the. Then it was the dream come true. When the first son was born ten years ago, I was a very difficult position, because my family halfway around the world, while my husband was able to help much, since his father was also fresh, totally inexperienced. So the first few weeks really hard and stressful period for us. " ]



" Fontosnak tartom, hogy a gyerekek ismerjék az élet nehéz oldalát is. Mert csak így tudjuk megérteni és támogatni egymást. Persze nem kell a gyerekeket mindenbe beavatni, mert van egy határ, amin túl egy gyerek már nem tud ezekkel a dolgokkal megbírkózni. Anyám nagyon fiatalon szült meg engem és inkább tekintett barátnőjének, mint a lányának. Néha túl sok mindent mondott el nekem. Többet, mint amivel én meg tudtam volna birkózni.Ahogy valakiből anya lesz, az egót háttérbe szorítja egy másfajta fontossági sorrend. Anyaként egyre inkább észrevettem a világot és éreztem, hogy tenni szeretnék valami jót és fontosat. Mindig elszomorított, ha szenvedő, nélkülöző gyerekeket láttam. Ezért 2005-ben elkezdtem a saját jótékonysági programom Oroszországban. A Naked Heart szervezet célja, hogy játszótereket építsenek (máig 38 ilyen játszótér épült fel a szervezetnek köszönhetően) az ország olyan részein, ahol a gyerekeknek nincs lehetősége a szabadtéri parkokban, játszótereken eltölteni az idejüket azok hiánya miatt. "

[ " I consider it important that children are aware of the difficult side of life. Because the only way we can understand and support each other. We do not have the kids in everything beavatni, because there is a limit beyond which a child is no longer able to cope with these things. Very young, my mother gave birth to me and my girlfriend are considered rather than a daughter. Sometimes too much to say to me. More than I knew I would become a mother cope. As will be marginalized by the ego of a different order of priority. Increasingly saw the world as a mother and I felt that I would like to do something good and important. Always sad when suffering, destitute children I saw. Therefore, in 2005 I started my program in Russia's own charity. The Naked Heart organization aims to build playgrounds (38 is still such a playground was built thanks to the body) parts of the country where the children have no way of outdoor parks and playgrounds to spend their time, their lack. "]



"A gyerekeim élete és az én egykori gyerekkorom nem is lehetne ennél eltérőbb. Nekik sosem kell majd hiányt szenvedniük semmiben. Mégis úgy akarom nevelni őket, hogy meglegyen minden eszköz a kezükben, amivel sikeres életet élhetnek és megvalósíthatják az álmaikat. Szerintem létfontosságú, hogy mindenki szenvedéllyel és céltudattal élje az életét."       

[ "The kids in my former life and my childhood could not be more different. They will never have to suffer a deficit in anything. Still, I want to educate them in order to obtain all the tools in their hands, we can live a successful life and to build their dreams. I think it is vital that everyone purposeful passion and live your life. "  ]

                

Kevesen tudják a modellről, hogy 15 évesen került a modellszakmába, ahol azonnal megmondták neki, hogy ha érvényesülni szeretne, akkor meg kell tanulnia angolul. Az akkori fiatal lány 3 hónap múlva már elfogadhatóan beszélte a nyelvet és 17 évesen már Párizsban élt. Közel 200 divatbemutatóval a háta mögött Vodianova jelenleg Londonban él családjával, miközben olyan márkákat képvisel a magazinokban és kifutókon, mint Marc Jacobs, YSL, Chanel, Guerlain, Diane von Fürstenberg stb.

[ Few people know the model, the modeling was that the age of 15, where she immediately told him that if you succeed, you must learn English. The young girl then 3 months later I spoke the language acceptably, and the age of 17 has lived in Paris. Nearly 200 fashion shows behind Vodianova currently lives in London with his family, while representative of the magazines and catwalk brands such as Marc Jacobs, YSL, Chanel, Guerlain, Diane von Furstenberg, etc.. ]





Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése